HTML Logo by World Wide Web Consortium (www.w3.org). Click to learn more about our commitment to accessibility and standards.

Moving forward with Composr

ocPortal has been relaunched as Composr CMS, which is now in beta. ocPortal 9 will be superseded by Composr 10.

Head over to compo.sr for our new site, and to our migration roadmap. Existing ocPortal member accounts have been mirrored.


French translation

Login / Search

 [ Join | More ]
 Add topic 
Posted
Rating:
#6351 (In Topic #1501)
Avatar

Fan in training

French translation

Hello
is this qu'il exists the pack french? So not is this qu'il will have one of them there? Or is what a member already made Thank
Back to the top
 
Posted
Rating:
#6373

Fan in action

Bonjour :) Je ne suis pas certain si le block de langue français est finis ou non mais je sais qu'il en a un en dévélopement et ils devrais êtres disponible bientôt :)

Pardonez mon ecriture, mais je ne tappe pas souvent au clavier en langue française, pouvez vous croire que je suis bilingue? :eek: :o

For all you people who do not understand french :D

Hi :) I'm not sure if the french language pack for ocPortal 2 is out yet, but I do believe its being created by someone. There will be one eventually… Please be patient :)

Pardon my spelling, I'm not used to type in french, can you believe I'm bilingual  :eek: :o

ocProducts :wub: :wub:

Click here to drop by my website!
Back to the top
 
Posted
Rating:
#7884

Non-joined user

French ?

Is French finally availble ?
Back to the top
 
Posted
Rating:
#9112
Avatar

Fan in training

Bonjour, le pack est disponnible?
Back to the top
 
Posted
Rating:
#9852
Avatar

Fan in training

Il est toujours pas disponible le language français? Merci de votre reponse  :o
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10090
Avatar

Fan in training

Alors voila j'ai commencé a traduire le langage, mais l'installation est traduite partiellement car tout seul ce n'est pas evident. D'ailleur je vous demande de l'indulgence pour la traduction, car j'ai utilisé un traducteur en ligne  :(
pour ceux que cela interresse malgrés tout je met le pack en dl. pour les installé mettez les dans le dossier lang/EN




Site du portal Ocportal en français

Site of the portal Ocportal in French

Attachment
» Download: EN.zip (59 Kb, 2552 downloads so far)
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10101
Avatar

Merci beaucoup. Un a mordu plus et nous peux aider vous avec registration gratuis :).


Become a fan of ocPortal on Facebook or add me as a friend. Add me on on Twitter.
Was I helpful?
  • If not, please let us know how we can do better (please try and propose any bigger ideas in such a way that they are fundable and scalable).
  • If so, please let others know about ocPortal whenever you see the opportunity.
  • If my reply is too Vulcan or expressed too much in business-strategy terms, and not particularly personal, I apologise. As a company & project maintainer, time is very limited to me, so usually when I write a reply I try and make it generic advice to all readers. I'm also naturally a joined-up thinker, so I always express my thoughts in combined business and technical terms. I recognise not everyone likes that, don't let my Vulcan-thinking stop you enjoying ocPortal on fun personal projects.
  • If my response can inspire a community tutorial, that's a great way of giving back to the project as a user.
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10110
Avatar

Fan in training

Merci beaucoup  :)  mais je fait mon possible, car avec un traducteur en ligne ce n'est pas evident car une fois traduit je doit encore verifier la phrase pour quelle soit le plus compréhensible possible, par contre si d'autre personne veulent se joindre avec ce n'est pas de refus.
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10122
Avatar

Fan in training

Dailleur je pense meme traduire l'admin aussi c'est a dire les guides. Mais bien sur tout ceci prendra du temps donc il faut etre patient
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10126
Avatar

I'm not sure exactly what you are asking. The guides do not require translation unless you want to.


Become a fan of ocPortal on Facebook or add me as a friend. Add me on on Twitter.
Was I helpful?
  • If not, please let us know how we can do better (please try and propose any bigger ideas in such a way that they are fundable and scalable).
  • If so, please let others know about ocPortal whenever you see the opportunity.
  • If my reply is too Vulcan or expressed too much in business-strategy terms, and not particularly personal, I apologise. As a company & project maintainer, time is very limited to me, so usually when I write a reply I try and make it generic advice to all readers. I'm also naturally a joined-up thinker, so I always express my thoughts in combined business and technical terms. I recognise not everyone likes that, don't let my Vulcan-thinking stop you enjoying ocPortal on fun personal projects.
  • If my response can inspire a community tutorial, that's a great way of giving back to the project as a user.
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10128
Avatar

Fan in training

Not the guides of the amin are not my priority  ;) , for the moment I base themselves just on the ini files. Can be that thereafter I would do it but all this is not yet on bus for the moment I translated only 17 file out of 50. Thus those Ci is not urgent
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10252
Avatar

Fan in training

Bonjour à tous,

Mon site (http://www.belgastuces.be) travaille en collaboration avec BruNo pour franciser le portail (je dirais plus cms que portail :lol:)

Ce script est vraiment complet, c'est ce que je cherchais depuis bien longtemps.

Comment faites vous pour gérer un annuaire? Y a t'il des mods pour ce portail?

Et dernière question, pour traduire en français, la license est un point sensible à traduire, les termes sont précis, n'y aurait il pas quelqu'un qui pourrait la traduire en français, et aussi me dire si j'ai le droit de l'utiliser gratuitement.

Un grand merci d'avance ;)
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10253
Avatar

Fan in training

Amon avis oui voici ce qu'il dise sur l'accueil du site

Code

ocPortal is 100% free to you if you don't choose to register.
If you do register (for a price far more affordable than competing products),
 you will gain access to support,
 and you will no longer have to display ocPortal 'free version' notices
on your site.
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10399
Avatar

Fan in training

on en est a 90% de la traduction grace a http://www.belgastuces.be qui m'ont fourni de l'aide et qui utilise aussi le portail
Back to the top
 
Posted
Rating:
#10539
Avatar

Fan in training

Here the file languages in French there is just the file xhtml which is not translated I would do it a little later

I make a point of thanking Androus which without him I would have there never to only arrive there  its Web site http://www.belgastuces.be/  it uses also OcPortal

Attachment
» Download: lang-fr.zip (79 Kb, 2263 downloads so far)
Back to the top
 
Posted
Rating:
#27047
Avatar

Fan in training

Bonjour tous,

Je voudrais utiliser ocportal, donc il va y avoir une traduction de faite. Est-ce que a intresse quelqu'un d'avoir ces fichiers traduits?

Et si quelqu'un veut aider, on pourrait peut tre faire une communaut franaise? Ca pourrait tre sympa plusieurs.
Back to the top
 
Posted
Rating:
#27057
Avatar

Community saint

C'est dj en cours, il faudrait peut tre que l'on se parle  ;)

www.precorp.fr

Last one to leave the country, please turn off the lights.
Back to the top
 
Posted
Item has a rating of 1  
Rating:
#27464

Non-joined user

Bonjour tous, je cherche galement le pack franais … si quelqu'un l'a avec la dernire version de Ocportal ca me fait trs plaisir  ;)

Merci d'avance

Back to the top
 
Posted
Item has a rating of 5 (Liked by Guest)  
Rating:
#27475
Avatar

Community saint

Il faut l'envoyer qui, si ce n'est pas indiscrt ?

www.precorp.fr

Last one to leave the country, please turn off the lights.
Back to the top
 
Posted
Item has a rating of 5 (Liked by Guest)  
Rating:
#28797
Avatar

Fan in training

Salut tous,

Dsol du retard, j'ai eu quelques soucis familliaux.

Il y a dj une traduction? C'est encore mieux :lol:

O peut on se la procurer?
Back to the top
 
1 guests and 0 members have just viewed this: None
Control functions:

Quick reply   Expand