HTML Logo by World Wide Web Consortium (www.w3.org). Click to learn more about our commitment to accessibility and standards.

Moving forward with Composr

ocPortal has been relaunched as Composr CMS, which is now in beta. ocPortal 9 will be superseded by Composr 10.

Head over to compo.sr for our new site, and to our migration roadmap. Existing ocPortal member accounts have been mirrored.


Vertalen in Nederlands

Login / Search

 [ Join | More ]
 Add topic 
Posted
Rating:
#88902 (In Topic #17997)
Avatar

Community saint

Is er nog iemand vanuit Nederland bezig met een vertaling?
Gezien er ondertussen diverse veranderingen hebben plaats gevonden denk ik niet dat dit het geval zal zijn dus.

Wel jammer in feite gezien het potentieel dit voor Nederlandse gebruikers zou kunnen zijn. Zelf is mijn Engels van zodanige echt slechte kwaliteit, dat het geen zin heeft te beginnen ermee. Dus als iemand trek heeft in een imposante klus, laat het weten. Denk in dat geval dat het beste versie 9 het ideaalst is.


:) Harry


http://digiflash.nl Photo community  (dutch)
Back to the top
 
Posted
Rating:
#94526

Non-joined user

Ik ben ook op zoek naar een dutch language pack voor ocPortal 9
Onderaan deze site zie ik wel een language dropdown van google translate,
hoe voeg je dat toe?
Back to the top
 
Posted
Rating:
#95165
Avatar

Fan in training

hier staat het gene wat je zoekt
Back to the top
 
Posted
Rating:
#96307
Avatar

Community saint

lolol voor sommige onderdelen zou het kunnen, maar voor lange stukken tekst en meer technische vertaling heeft het weinig zin. Probeer in Google translate maar eens een simpele zin te vertalen. Dan mag je er wel een extra vertaler bij hebben.

het beste wat je kunt doen is de global en Date bestanden zo veel mogelijk te vertalen. Laat de meer technische stukken liggen. Voor de gebruikers kun je op die manier de belangrijkste zaken in het nederlands zetten.


http://digiflash.nl Photo community  (dutch)
Back to the top
 
Posted
Rating:
#97443
Avatar

Fan in training

Ik ben ook op zoek naar een vertaling voor OCportal 9. Met Launchpad kom ik net weg. Heb er wel wat bestanden van kunnen downloaden maar je moet er zoveel een voor een downloaden. Kan je niet ergens een complete vertaling downloaden voor de hele cms?
Back to the top
 
Posted
Rating:
#97445
Avatar

Community saint

Hallo Gerard, er is ooit iemand van de gebruikers bezig geweest met de vertaling. Wegens persoonlijke omstandigheden is dit gestopt. Het is een hele klus van maanden om alle onderdelen te vertalen in een nieuwe module.

Ik heb alleen de belangrijkste delen van mijn site vertaald zover dit voor gebruikers onduidelijk zou kunnen zijn.
Je kunt het beste van de originele taal module een NL versie maken en deze naar eigen goeddunken vertalen.

succes.
Harry


http://digiflash.nl Photo community  (dutch)
Back to the top
 
1 guests and 0 members have just viewed this: None
Control functions:

Quick reply   Contract

Your name:
Your message: